ترجمة : ورد & رويدا تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
. أنتِ رخيصة , أيتها المرأة الرخيصة
ماذا ؟
. رجل , رجلان , ثلاثة رجال
لقد قتلتِ ثلاثة رجال ؟
. أنها تلك المرأة
متى كسرت ذراعكِ ؟
. أنها تلك المرأة
. أنا سأدعكِ أيضاً ترين
. منظر يوم القيامة
لا تموتي , يجب عليكِ إن تكفري . عن ذنوبك قبل ان تذهبي
أنتِ بالتأكيد شربتِ الشاي كيف يمكن هذا ؟
. لقد رأيت الكدمة على معصمكِ
. تلك الكدمة تدل على حدوث صراع جسدي
. ساعديني , أرجوكِ
! لأبد و إن زوجكِ أيضاً كان يريد البقاء على قيد الحياة
في مثل هذه الأوقات أنا حقاً أرغب . بأن أكون شخص سيء
[الحلقة العاشرة]
أين أنتِ؟
. سنباي
لقد ألقيت القبض للتو على المشتبه به . في قضية قتل (هوا جونغ)
. (لقد علمت بأنكِ ستفعلين ذلك (كيم دان
. تلك المرأة تم القبض عليها
من هي ؟
. هذه
من أنتي بحق الجحيم ؟
كم عدد الأشخاص الذين قمتِ بقتلهم بأستخدام وجهكِ الملائكي ؟
لماذا لايمكنني قتلهم ؟
ماذا ؟
. أنا أحب الجنازات
. عندما أقمت جنازة زوجي الاول , أنا فهمت الامر
... رؤية كيف إن عائلته تبكي وتثير المشكلات
. لقد بدأ ذلك كالاغنية
. آه , أنا لست تعيسة فحسب
[وكاله الشرطة المحلية في سيؤل]
هل أنتي رجل عصابات ؟
كيف يمكنكِ تحريك قبضتكِ بدون دليل ؟
. أنا اسفة
. تلك المرأة ليس لديها أي أحساس بالذنب
حجة غياب الزوجة ؟
في وقت الجريمة , هي قالت بأنها كانت . في المشفى تعتني بوالدتها في القانون
... لقد تم التحقق من موقع أشارة هاتفها المحمول
... لكن لأن المنزل و المشفى قريبان
. كلاهما داخل دائرة وحدة
. نحن لا نستطيع ألغاء حجة الغياب
ما الذي ستفعلينه ؟
إذا لم تستطيعي الإمساك بهذه المرأه . هي ستفعل نفس الشيء مرة أخرى
. انتم يا رفاق حقاً
ماذا ؟
. سيدي , فالتقل آييييه
ما الخطب ؟
. أرجوك فالتعذرني على وقاحتي
! حقاً
ما الذي تناولته على الغداء ؟
هل انتِ مجنونة ؟
. الدليل ؟ يوجد هناك دليل
. ليس هذا الجانب , لكن الأمام
. افتحي فمكِ
ما الذي تفعلينه ؟
. إن الجراء مخلصة أكثر مما تعتقدين
(الحمض النووي على أسنان (موتشي . يتوافق مع حمضكِ النووي
. أنتِ لديكِ هواية سيئة للغاية
. لقد تم ألتقاط هذا في وقت الجريمة
. لم تعد حجة غيابك مقبولة
. لقد رأيت صورة لزوجكِ السابق
. هو لا يبدو نائم
. هذه زُرْقَة
[زُرْقَة: بقع ارجوانية تحدث على جلد الجثث بعد الموت] . هذه زُرْقَة
[زُرْقَة: بقع ارجوانية تحدث على جلد الجثث بعد الموت]
. حسناً
. اليوم حساء الأعشاب البحرية
. حساء الأعشاب البحرية
. أنتظروا لحظة
. هنا , لنلتقط صورة
. هيا
. فالتلتقط صورة
. هيا
. هيا, هيا
. حسناً , حسناً
واحد , اثنان , ثلاثة - . كيمتشي , كيمتشي -
. أنها لقطة جيدة . يجب علي مشاركتها
هاشتاق المتنزه ,# الأفطار في المتنزه#] [هاشتاق عاطفة الشمال#
. الأكل في الحديقة هاشتاق المتنزه ,# الأفطار في المتنزه#] [هاشتاق عاطفة الشمال#
! عاطفة الشمال ما الذي تعنيه بعاطفة الشمال ؟
. وقت الطعام
. فالتأكلو كثيراً
هل شاهدت الدراما اليابانية مؤخراً ؟
. لا تتكلم , لا تتكلم
... البطل و البطلة هناك
. هذا مزعج , مزعج , مزعج
. لقد فهمت , فهمت , أنا لن أتكلم
. جيد , لا تقل شيئاً
. البطل و البطلة هم نصف أشقاء
حقاً؟
. أسف , أسف
. أنا أسف
ما العمل ؟ ما العمل؟ - أيقو ماذا يجب إن نفعل ؟ -
. لقد حصلت على الأعتراف
هي قامت بقتل أزواجها الثلاثة بعد إن قامت ... بأرتكاب جميع أنواع الحوداث و تزييفها
بما في ذلك أفراد العائلة , هناك 7 أشخاص . قد أصيبو بالشلل أو بالأعاقة الدائمة
... خلال السنوات السبع الماضية
تلك المرأة كانت تمتلك 2.4 مليار وون . من أقساط التأمين
. المشكلة هي في مكان وجود المال
. هي لا تمتلك أي فلس في يدها
. (على مايبدو بأن الأموال كلها تذهب لكنيسة (تشون إن
. لكنها فقط لا تريد الأعتراف بذلك
هل هي ستصمد حتى النهاية ؟
. هي قد نشأت في مركز بوابة السماء
ماذا ؟
هي واحدة من الأطفال السبعة الذين . كانوا يعيشون في دار الأيتام
لماذا تخبرني بمثل هذا الشيء المهم الأن ؟
. لقد كنت أخشى إن تفقدي تركيزكِ
. على أيـة حال , لقد قمتِ بعمل جيد
. هنا
هل تريد إن نمسك بالأيدي ؟
. لنتصافح
. تبديل اللاعبين
هل ترغبين بشراب ؟
لماذا تضحك ؟
... الأن و أنا أراكِ
. أنا مسحور
! يا الهي
. منذ البداية , أنا أردت رؤية هذا لمرة
. امرأة مضطربة عقلياً
. لدي الكثير من الفضول , كما ان الاخرين قد غادرو
. سأسالك سؤالاً واحداً
ماهو؟
أنتِ تعرفين (بوباي) , صحيح ؟
نفس الزميل الذي كان معكِ في بوابة السماء . و ملجأ الأيتام
. أنا لا أعرف , لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
. يون سو) , أنتِ قد تربيتِ على يد القس)
. لا أعرف أولئك الأشخاص
. إذن أنا سأكون غاضب
. سأضع القس في السجن
. والدكِ , القس ! هو سيتأذى
. لا تكن مضحكاً
. لقد القيت القبض بالفعل على القس
. كاذب
هل تريدين التأكد من ذلك الأن ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
. أنتِ فالتختاري
, (إذا اخبرتني عن (بوباي
. يمكنني ترك القس يخرج على الفور
. لنبدأ بالأفادة , أيها القس
هل يمكنك إن تعدني ؟
! فقط تلك الجملة
. سأكتب لكِ خطاب ضمان
! حقاً
أيها القس , ماذا يجب إن نفعل ؟
ماذا يجب إن نفعل ؟
ماهذا ؟
! يجب على القس ان يخلع ملابسه
. لا بأس
هل أنت حقاً بخير ؟
لقد فقدت محفظتي و أنت تسألني ما هي أفادتي ؟
. هذا أجراء طبيعي
. للتأكد مما إذا كانت المحفظة لك
. أيها القس , تفضل
... هي واحدة من أطفال بوابة السماء
. لهذا السبب أريد رؤية ذلك
. فالتفعل
. هذه الفتاة , هي أنتي
هل هذا هو (بوباي) ؟
. هو مميز
. هو مختلف بعض الشيء عنا
. هو يستطيع قراءة الموسوعة و الكتاب المقدس مباشرة
. هو ذكي جداً
. لذا هو لن يتعرض للضرب طوال اليوم مثلنا
. أرفعو ايديكم إلى أعلى
. أيها الطفل , أعطني يدك
من سيفعل ذلك ؟
(مرحباً , (سانغ غيو
... بأخذ المهمة التاريخية للناس المولودين
. لبذل القوة لجعل كوريا الشمالية تلمع
. انت , انظر إليك
. أرفعه لأعلى
. ياه , أيها الوغد
! أنت
علينا ان نتحمل المهمة التاريخية التي يولد الناس لأجلها في هذا العالم
... بفهم ان ازدهار البلاد هو امر اسأسي
فبالنسبة للحرية والحقوق . يوجد هناك مسؤوليات والتزامات يجب إن نتحملها
... للمشاركة في بناء الامة
من الضروري القيام بالأعمال الخيرية . لرفع الروح الوطنية
. فالتفعلوا ذلك بشكل جيد
هل (تشانغ غيو) هو القاتل المتسلسل (هان سانغ غو) ؟
. لم اتخيل ابداً انه سيصبح مشهور جداً
. هو قذر دائماً
هما كانا في نفس العمر لكن من الواضح . أنه كان يتبع (بوباي) طوال الوقت
لماذا ؟
. هناك إذا ألتفت في الأرجاء , ستكون جائع
. آمين - . آمين -
. هناك مسموح لك بتناول وجبة واحدة في اليوم
. أنا جائع جداً
. (بوباي) كان دائماً مايعطي وجباته لـ (هان سانغ غو)
. إن رئيس مركز الرعاية هو كلب
. هو كان يعامل الأطفال فقط على أنهم صرافة نقود
. يمكن للفائز فقط إن يأكل
. هنا
! يا الهي
تشانغ غيو) , هل تأذيت ؟)
. هو كسر ذراعه
(أرجوكِ أيتها السيدة (كيم . أرجو إن تعتني بذلك جيداً
! حقاً
! يا الهي
هل أنت زبون دائم لشركة التأمين خاصتنا ؟
هل سقطت من القضبان المتوازية مره أخرى ؟
. نعم
كيف تأذيتِ ؟
... ذلك
. فالتقولي ذلك
. لقد وقعت من على الدرج
... أيتها الفتاة المتهورة
. هذه الأصابة في الكاحل ستستمر مدى الحياة
. هكذا هم الأطفال
كم يكلف ذلك ؟
. هو يمكنه الخروج بعد أربعة أسابيع
. هي ستحتاج لأستخدام العكاكيز
. ذلك حوالي 4 ملايين وون
اربعة ملايين ؟ - . نعم -
كيف يمكنكِ أعطائنا القليل ؟
. فالتمنحينا أكثر
. لقد كنت أتخيل التحليق ... كالفراشة
ألا يمكننا التوقف عن التحدث عن الماضي ؟
. لا أشعر برغبة بالتحدث عن هذا
. (فالتخبريني المزيد عن (هان سانغ غو) و (بوباي
ماهو أسم (بوباي) الحقيقي ؟
. أنا لا أتذكر
. لقد نسيت كل شيء في حول ذلك الوقت
. و لا أريد إن أتذكر
. أياً يكن ما تفكرين به , فقط فالتقوليه
. هناك شخص أرغب برؤيته
من هو ؟
إذا أخبرتك , هل سيكون بأمكانك مساعدتي في العثور عليه ؟
. كما يحدث على التلفاز
.يمكنني مساعدتك في ايجاده بناء على ماستقولينه
. لدي صديق
. الأول و الأخير في حياتي
صديق ؟
. آخر شخص أتى إلينا
. هي مميزة بعض الشيء
. الجميع كانو أيتام
. فقط هي كان لديها أم
من هي تلك الفتاة ؟
. أنا لا أتذكر الأسم
. (بيول)
. (كنا نناديها (بيول
أمي ؟
. لا , أريد النوم مع أمي
. لا تكوني هكذا
يـاه , هل يمكنكِ فعل هذا ؟
. أنتِ راقصة جيدة , مثل الفراشة
فراشة ؟
هل أنتي في السابعة من عمركِ ؟
. نعم
هل يجب إن نكون أصدقاء ؟
نعم
. بما أننا أصدقاء , سأخبركِ بسر
سر ؟
. سأصبح راقصة بالية في المستقبل
. في النهاية , أنتِ لم تصبحي راقصة باليه
راقصة باليه ؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لماذا؟
. أريد إن أحلق كفراشة
. لقد فات الأوان
. لكن , نعم
. تتشابه القصص الاخرى مع قصتكِ
. القيام بقتل الناس من أجل التبرع لكنيستكِ
. و بعد ذلك ألحاق الضرر بالناس
لا , انني مختلفة
لماذا تقومين بحماية أولئك الناس و التستر عليهم ؟
. (القس (وانغ) و الرئيس (بايك
. كل شيء يبدو نفسه في عيني
. لا
. بالتأكيد لا
. الأشخاص أمثالك لا يعرفون
. الرب يحبكم كثيراً
. أنتم أطفال السيد
أطفال السيد ؟
أيها القس , لكنني أشعر بألم في قدمي . و لا أستطيع الرقص بعد الأن
. يون هي) , إن الرب يمنح الأسباب لجعلكِ تعانين)
, وبسب تغلبكِ على المحنات
. تم اختياركِ كأبنة للسيد
... سأقولها مجدداً
. ليس للقس أي علاقة بجرائم القتل
من أجل إن أقلل من شعوري بالذنب . أنا تبرعت بالأموال
. أنتِ في الـ 32 فقط من عمركِ
هل ستقومين بأنهاء حياتكِ ؟
. هذه هي شهادتي
كم عدد حيوات الأطفال الذين تم سحقها ؟
... هم يعتقدون بأن الرب قد أختارهم
بعد ذلك يتم التخلي عنهم واحداً تلو الأخر . من قبل الرب
. لكن المذنبين لا يشعرون بأي ندم
كيف يمكن ذلك ؟
كيف ؟
(متلازمة (ستوكهولم
رأى الأطفال الذين تعرضوا لأساءة المعاملة . بعض الرأفة من الأشخاص الذين أساؤو لهم
. لذلك هم يميلون لتصديقهم
. وذلك ليتمكنو من البقاء على قيد الحياة
. من أجل العيش , فالتختر بنفسك
, عندما يكون هناك خيار واحد فقط . ذلك لا يعتبر بخيار
, من الأفضل القول بأنه تم أختيارك اليس كذلك ؟
. إن تفهمك حقاً مذهل
هل كان لديك تجربة مشابهة ؟
. لا يمكنني مسامحتهم
. هؤلاء الأشخاص هم يفعلون نفس الشيء الان
! أيها القس
. أبي - . أبي -
. تعالوا لتناول الخبز
. شكراً لك
. أيها الرئيس , (تشون جاي إن) يتصرف بغرابة
(هو قام بأستدعاء القس (وانغ . إلى هنا تحت ذريعة التحقيق
(تشون جاي إن) بالتأكيد لم يتخلى عن قضية (هان سانغ غو) . و بوابة السماء
. لكن (كيم دان) قامت بالأمساك بالمرأة القاتلة
... بخصوص رسالة الحظ , أيها الرئيس
. لابد و إن يكون لديهم غرض أخر
. أنا ذاهب لأجراء مقابلة
خلفة كنيسة (تشون إن) يوجد هناك .(المرشح الرئاسي (غوك هان جو
... إذا لم نقم بأيقافهم الأن
. من الممكن إن تتأذى المنظمة
. إذن فالتقم بفعل ما يمكنك
. (كيم دان)
من يكون (بوباي) بأعتقادكِ ؟
. أنا لا أعرف
الا يخطر على بالكِ أي أحد ؟
من أنت ؟
. أنا المدعي العام
. هو يقوم بأدراة المهام من أجل القس
ما الذي قاله القس ؟
هل سأكون واحدة من الـ 144.000 الذين بأمكانهم الذهاب للجنة ؟
. نعم
. هذا رائع
. (يون هوا)
. هكذا كانت الأمور عليه من قبل
. إذا كنتِ مترددة , أنا لا يمكنني ضمان حياتكِ
. آمل إن تتذكري كلامي
. وداعاً
. (فالتمشي بمهل , (بوباي
. سنباي , أنت جئت
كم كنت مشغول لتأتي الأن ؟
ما الذي تفعلونه الأن ؟
. أيقو , إن الأصغر بيننا قد أمسكت بالقاتل
. هذه القضية قد بدأت للتو
. نحن في حالة طارئة الأن
كيف يمكنكم الشرب و الغناء هنا ؟
. أرجوك فالتتوقف عن فعل هذا
ماذا ؟
إلى متى سيكون عليك التصرف بهذه الطريقة ؟
سنباي , ما خطبك ؟ - . دعيني -
إلى متى ؟ إلى متى ؟
. . . بلا مبالة
. أنظر , كتفي مخلوع
. لأنك خرجت من الشاشة , أكتافي مخلوعة
هل تريد شراب ؟
. لا , أنا لا أشرب الكحول
ياه , هل يمكنك الحفاظ على حياتك الأجتماعية بهذه الطريقة ؟
. هيا
أيتها المحققة (كيم) , هل أنتِ ثملة ؟
هل أبدو ثملة ؟
. دعيني أسكب لكِ الشراب
كيف عرفتِ بأنها كانت تريد إن تصبح راقصة باليه ؟
مستحيل ؟ . لا , هي قالت بأن لديها أب
. على مايبدو هي نشأت في عائلة عادية
. أوه , أوه , هذه خسارة
هل لديك المزيد من الشراب , هاه ؟
. كحول
تلك التعابير التي على وجهك تبدو . كالنظر للفتاة التي أنت معجب بها منذ سنوات
ذلك النوع من النظرات يبدو حنون للغاية , اليس كذلك ؟
... كالحب الأول - . أو هي رومانسية مستمرة الأن -
! لكن من الخاطئ اللقاء
أيها المدعي العام , ما رأيك بغناء أغنية ؟
هل تريد غناء أغاني الحب مع (كيم دان) ؟
! ياه ! ياه ! ياه
. هو ليس شخصاً من النوع الذي يغني مثل تلك الأغاني
. أنا سأمسك بها اليوم
. أسف , أنا لا أمتلك أي أغنية لغنائها
إذن , هل تعرف أغاني الأطفال ؟
. أغاني الحضانة
. تعال للغناء
. فالتخبرني بأغاني الأطفال التي تعرفها
. الأطفال على الجزيرة . الأطفال على الجزيرة
. ذهبت أمي للجزيرة لجمع المحار في الظل
. الطفل ترك في المنزل وحيداً
. ياه , توقفوا عن الغناء , توقفو عن الغناء
ماذا ؟
. ذلك مخيف , ذلك مخيف
تنتهي هذه الأغنية بترك الطفل يذهب . لحفر المحار بمفرده
. تقول الأسطورة بأن ذلك الطفل قد مات
فالتقوموا بغناء أغنية مبهجة و مرحة . نحن في حفلة عشاء
ما الذي تتحدث عنه ؟
. إذن لنغني أحذية الزهور ما رأيكِ ؟
. آه , أنا أعرفها
... أزهار الياسمين الصفراء تحت سطح البحر
. وضعت بعناية في زوج من الأحذية
... الأطفال
. هذا يكفي , هذا يكفي , هذا يكفي
أين أوقع ذلك الطفل حذاءه ؟ . أنا دائماً بكيت حول ذلك
. لا أعرف لماذا أعتقدت دائماً بأنه قد أختطف
توقفوا عن غناء هذه الأغنية . لا تقومو بتدمير الجو هنا , أذهبوا
. فالتعودو , فالتعودو
لابد و أنكم أستمعتم لهذا في ذلك الوقت عندما تخرجتم من الثانوية
. سأغني للجميع
ياه , هل هذه أغنية فرنسية ؟
. مستحيل
. هو قام بتدمير الأغنية الأصلية
أوه , مدعي , ما الذي تفعله هنا ؟
. لقد خرجت لأستنشاق بعض الهواء المنعش
ماذا عنكِ , أيتها المحققة ؟
. لقد طلبت البيتزا . لذا خرجت لأنتظر وصولها
... لكن أيتها المحققة
... عندما كنا في غرفة التحقيق في وقت سابق
كيف عرفتِ بأن تلك المرأة أرادت إن تصبح راقصة باليه ؟
... أوه , ذلك
. على مايبدو لقد سمعت بنفس القصة
هل كان ذلك عندما ألقينا القبض على المرأة ؟
. كاد إن يكون ذلك وشيكاً أنت لم تصب ؟
. نعم , أنا بخير
هل أنت بخير ؟
. أنا أسف أنتِ لم تصابي , صحيح ؟
. نعم , على مايبدو أنت قد أصبت
. لا بأس
. أنا الشخص الذي طلب البيتزا
. نعم , نعم
أين محفظتي ؟
. أنا بحاجة لمحفظتي
اللحظة التي مات فيها , هل رأيتي ذلك ؟
ما الذي قاله (هان سانغ غو) ؟
... أسم ! هو طلب مني تذكر أسمه
ما هو الأسم ؟
هل هو (أبولو) ؟
. في الواقع لا أعرف لماذا جئت إلى هنا
. لا يمكنني مسامحة (هان سانغ غو) حتى مماتي
. أوه , هذا حقاً حلو
. طعم الدموع و المخاط هو فقط مالح
. حلو
. طعم الدموع و المخاط هو فقط مالح
. (أخيراً عثرت عليكِ ,(بيول
. مرحباً , هذا معهد تحليل الصور
. أنا المدعي العام (جو ها مين)
إلى أي مدى ظهر وجه ذلك الشخص ؟
. لقد قمت بالفعل بتحليل بعض الصفات في الصورة
. أبي
إلى أين ذهبت ؟
هل عدت من السوبرماركت ؟
. لا , البيض الذي في المنزل كاد إن ينتهي
. آها
ما هذه الرائحة ؟
. آه , لقد شربت لأنه كان لدي عشاء عمل
. لنسرع للمنزل , سأطهو لكِ البيض و حساء ما بعد الشرب
. حسناً
. أوه , نعم , أبي
لماذا لا نأخذ جولة أخرى هنا و بعد ذلك نعود للمنزل ؟
. أنا لم أصحو بعد
. لنذهب
ما الذي فعلته اليوم ؟
. ذهبت للحمام العام و بعد ذلك قمت بقص شعري
. واو , لهذا السبب تبدو وسيماً للغاية اليوم
أنتِ تسخرين من والدكِ الأن , صحيح ؟
. الأن يمكنك قول ذلك
أبي , عندما كنت طالب أنت كنت ذو شعبية كبيرة , صحيح ؟
هذا حقاً ! أحياناً أسمع الأخرين يخبرونني . بأنني أبدو جيد لأنني طويل القامة
ماذا ؟
! لو كنت مثل أبي , أنا كنت لأصبح ذو شعبية كبيرة
.أعتقد بأنني مثل أمي
. لا , أنتِ مثلي
. لهذا السبب أنتِ تمتلكين عقل جيد , و أنتِ رائعة
. أبي
أي نوع من الأشخاص هي أمي ؟
. هي شخص جيد
. لا تتصلي بنا
. أنت تكذب مرة أخرى
. لا
. أبي , لقد كنت أعتقد بأنك أكثر الأشخاص برائة في العالم
. إذا فكرت حول ذلك , أنت جيد للغاية في الكذب
.(دان)
. لا بأس بذلك , لأنني كذبت عليك أيضاً أبي
. لقد كنت أخشى من إن تتأذى
أبي أيضاً , أنت فعلت نفس الشيء معي , صحيح؟
صحيح ؟
. (دان)
. آه , أبي
... أنتِ
. إذا شربتِ كثيراً , فالتتصلي بي
. أنا سأتي لأقلكِ
! أيقو
. أبي , على مايبدو أنت لا تريدني إن أتزوج من أي أحد
... الأطفال الذين تحولو لوحوش
. تلك ليست سوى قصص خرافية قاسية
ما الذي يخطط له أولئك الناس ؟
(المرشح الأنتخابي غوك هان جو)
. جو ها مين) أعطى الشرطة سجل أفادات الشهود)
في تلك الحالة , من سيكون الضحية ؟ . فقط أنا و أنت أيها القس
المرشح الرئاسي (هان) قال بأنه سيقوم . بتسوية كل شيء
! أيها القس
سواءً كان ذلك في السابق أو الأن لماذا أنت عديم الصبر ؟
. في ذلك الوقت أنا لم أكن رئيس الشركة
لأقول الحقيقة , لو لم يكن بسببي . المرشح الرئاسي (غوك) لم يكن ليصل لما هو عليه اليوم
أين كان ليكون ؟
. على أية حال , هذه الأرض هي جنة الله
... عندما يأتي ذلك اليوم
. أرجوك فالتتوقف عن قول ذلك
! دائماً ذلك اليوم , ذلك اليوم الملعون
. إذا أستمر هذا , يجب علينا التوقف قبل إن يأتي ذلك اليوم
. يبدو بأنك قد عميت من قبل الشيطان
. هو المسؤول عن الأحياء أو الأموات
... إن تولد من جديد في المجد
. هذه البلاد هي مملكة الحياة الأبدية
. الـ(يسوع) سيأتي
. من خلالي
. لقد تبقى شهر واحد على الأنتخابات الرئاسية
ممثلي الأحزاب السياسية المختلفة يحاولون . بذل قصارى جهدهم ليربحوا الأصوات
يتناوب المرشح الرئاسي (غوك هان جو) العناق المجاني) (كبداية للأتصال مع الأمة بأكملها
المرشح الرئاسي (غوك هان جو) من حزب الأمل الجديد . يقوم بتقديم العناق المجاني
... ذلك يتسبب بالكثير من الأنعكاسات
... لضمان السلامة الشخصية
. فقط أزيلي يدكِ عن ذلك
. لا أريد إن أفعل
. آه هيون) , هو شخص أكثر أخافة مما تعتقدين)
. أنتِ ستتأذين , إذا أستمريتِ بفعل هذا
هل أنت قلق علي الأن ؟
ما هو سبب فعلكِ لهذا ؟
هل أنا ثمين للغاية بالنسبة لكِ ؟
. لا تفهمني بشكل خاطئ
في العام الماضي , تم أدخال 15 حقيبة . محدودة الأصدار في البلاد
. هي قد بيعت حالما وصلت للبلاد
. بسبب ذلك أنا قمت بشرائها بضعف ثمنها بـ 10 مرات
لكن هل تعرف أين هو ذلك الشيء الأن ؟
. هذا هو الشخص الذي أنا عليه
. الشيء يمتلك القيمة فقط قبل إن أحصل عليه
. يمكنني تفهم ذلك
. حبكِ الملتوي هو أيضاً حب حقيقي
... أنتي فقط لا يمكنكِ إن تكوني بالغة
. في المملكة الصغيرة التي بناها والدكِ
ما الذي تفعله في مكتب (تشوي جاي إن) سنباي ؟
ماذا تعتقدين بأنني أفعل ؟
على الرغم من أنني لا أعرف . لكنني أشعر بأنه ليس بشيء جيد
! ياه
... أنتي مؤخراً
الستِ تتصرفين بغطرسة ؟
. أنا أسفة
أنا أعني , لماذا يقوم بضرب الناس ؟
لماذا لا تدعه يسمعك ؟
ياه , إلى أين ذهب (تشون جاي إن) ؟
. هو خرج للقيام بمهمة
طوال الأسبوع ؟
. ليس ذلك
[المحقق تشون جاي إن]
(وفاة القاتل المتسلسل (هان سانغ غو) , قتل (أوم يون هوا] [أزواجها الثلاثة أختفاء (بيول) , أصدقاء (بوباي) الثلاثة ؟
! يا إلهي
. أنت عثرت على الأطفال
. خمنت ذلك وفقاً لشهادة المرأة
. القاتل المتسلسل (هان سانغ غو) قد مات
أبولو) القاتل المتسلسل (هان سانغ غو) = توفي)] [أوم يون هوا) قتلت أزواجها الثلاثة)
(و أنتِ أمسكتِ بـ (أوم يون هوا .هناك أثنان من الفتيان قد أنتحرا
الطفل المعروف بـ (سلة الارز) كان مذنب . بأرتكاب جريمة في سن الـ 14
[بيول مفقودة]
. بيول) المفقودة هي أنت)
. (هناك أيضاً (بوبـاي
[أصدقاء (بوباي) الثلاثة ؟]
كيف ذلك ؟
كيف يمكن إن يتطور كل ذلك ؟
. لقد تبقى الأن شهر واحد فقط على الأنتخابات الرئاسية
. لنمسك بهم
. سأمسك به
يجب علي الأمساك بهم . و جعلهم يدفعون ثمن ما قاموا به
... الشخص المقرب من الثلاثة
. (هو (بوباي
[الأشخاص الثلاثة المقربين من (بوباي) ؟]
. هو لن يرتكب أي جريمة بشكل شخصي
. تماماً كما أستخدم (هان سانغ غو) لقتل شقيقتي
. هو يمتلك عقل جيد
هل تعرف من يكون؟
... أنا
. في الوقت الحالي
هل تقول بأن (بوباي) هو المدعي العام (جو ها مين) ؟
. هذا مستحيل
(المدعي العام المسؤول في قضية أختطاف (بايك آه هيون . (كان المدعي العام (جو ها مين
هل حقاً تعتقدين بأنها كانت مصادفة ؟
ما هي العلاقة بينهما ؟
(الشخص الذي أخذ أموال القس (وانغ . (هو أيضاً كان (ها مين
, عندما قمنا بنبش الرفات
. المرشح (هان جو) بدأ بالتحرك
. و المدعي العام (ها مين) أقترح تقديم المساعدة للتحقيق
أنا أعرف المدعي العام (ها مين) أفضل منك . هو ليس بشخص يمكنه فعل مثل تلك الأشياء
. هذا ما أصدقه
. كيم دان) الحكم بين يديكِ)
. مع ذلك , يجب علينا التأكد من ذلك
هل (جو ها مين) هو (بوباي) أو لا ؟
! المعذرة
مرحباً , ما الذي ترغب بطلبه ؟
هل هي العظام أو اللحم الخالص ؟
. قضية الحريق المتعمد في مبنى المعهد
, حتى على الرغم من أنك تسببت بأصابة 11 شخص
. أنت لم تتلقى أي عقاب جنائي
. لأنك كنت قاصر في ذلك الوقت
. بعد ذلك أختفيت أثناء المراقبة تحت الحماية
من أنتم بحق الجحيم ؟
ما الذي يمكن إن يكون ؟
! اللعنة
. أبتعدوا
. أنا لم أكن أرغب بالقتال حالما ألتقينا
سررت بلقائك , لقبك هو "دلو الأرز" , صحيح ؟
من أنتي ؟ من أرسلكِ ؟
. نحن من الشرطة
! رجال شرطة
... لكن
كيف يمكن للشرطة إن تعرف لقبي ؟
. لأنني أيضاً من هناك
."دار رعاية "بوابة السماء
لماذا لا تعطينا كوب من القهوة ؟
. تلك قصة طويلة
... لذا , أنتم قمتم بأخبار ذلك الخاسر
حول ماحدث في السابق ؟
...(نعم , حول الرئيس (بايك) و القس (وانغ
. (و حتى المرشح (غوك
و بعد ذلك ماذا ؟
هو بالتأكيد سيكون غاضب للغاية بحيث . أنه لن يستطيع رؤية أي شيء
. هو كان يعيش حياة صعبة للغاية
. بينما ذلك الرجل كان يعيش بشكل جيد للغاية
هل تقول بأنه سيقوم برد فعل بناءً على ضميره ؟
. نحن تحدثنا له , لكن لا يمكننا المعرفة
. هو قال بأنه سيفكر بذلك و يتصل بنا
. أوه يا إلهي
ما الأمر , سنباي ؟
. (هو قال بأنه سيقتل (غوك هان جو
...من
من هو ؟
. ذلك الرجل
.دلو الأرز ذلك
.(أنا سأقتل (غوك هان جو] [. أريد الأنتقام من ذلك الرجل
. أنتظر لحظة
أين هو (هان جو) الأن ؟
. هو يشارك في الأنشطة الأفتتاحية
. يجب علينا أيقافه
. دعونا فقط نذهب إلى هناك أولاً
هل لديك صورة لذلك الرجل ؟
. أنتظر , هو لا يجيب على هاتفه
. دعونا لا نتصرف بتسرع
. ذلك من الممكن إن يتسبب بحادث أكبر
فالنقم بمشاركة المعلومات . مع موظفي الأمن في الموقع
أي مجموعة هي المسؤولة عن أمن المرشح الرئاسي (غوك هان جو) اليوم ؟
. لنذهب لهناك
. تعالي معي
هل هو هذا الشخص ؟
. نعم
. فالتقم بأرسال الرجال لموقع الحدث بسرعة
. حسناً , لقد فهمت
. هذا جيد
. هذا أنا
. فالتقوموا بألغاء حدث اليوم
ما الذي قلته ؟
. أخبرتكِ بأن تلغوا الحدث
. لا , إن الفعاليات قد بدأت بالفعل
. المرشح سيتعرض للهجوم
(المرشح (غوك) , المرشح (غوك . (المرشح (غوك
. أقول لكِ بأن المرشح سيتعرض للهجوم
هل يمكنني الصعود لسيارتك ؟
. يوجد هناك الكثير من الناس في تلك السيارة
. حسناً , لابأس
[كنيسة تشون إن]
يبدو بأنه حقاً غير صبور
لذا هل يخبرني بأنه سيقوم بمهاجمة المرشح الرئاسي ؟
. ياه , إن المرشح (غوك) يستحق ذلك
ماذا حول حياة ذلك الرجل ؟
. حتى لو كان محظوظ , ذلك لن يعمل
. هو لا يزال سيكون عليه الذهاب للسجن
. يمكننا أيقافه
هل تلك الصورة هي حقاً لـ "دلو الأرز" ؟
هل أنت خائف من أنني قد أكون أرسلت صورة شخص أخر ؟
. دلو الأرز" قال بأنه رأى (بوباي) بنفسه"
... (جو ها مين) , إذا كنت (بوباي)
. "أنت ستعرف "دلو الأرز
. أنت تحاول أختباري
.(تشون جاي إن)
[المرشح الرئاسي غوك]
هل ترغب بالتحدث حول ما تريد من المرشح الرئاسي (غوك) إن يفعله ؟
بقدر ما أعرف , مشكلة التوظيف . هي حقاً جدية بشكل خاص
. آمل بأن يكون بأمكان الجميع العثور على وظيفة
. آنا أرغب بالزواج و شراء منزل أيضاً
. آمل في خلق عالم أكثر ملاءمة للحياة
. يمكنكِ معانقة المرشح
. دعونا نلتقي بأزهار وطننا
من أين أتى أمرائنا و أميراتنا الجميلات ؟
. نحن أيتام بلا والدين
. أيها العم (غوك هان) أرجوك فالتكن الرئيس
لماذا دخل (جون) في بطن الحوت ؟
... أجاشي يعدكم
... حتى على الرغم من أنكم بلا والدين
. أنتم يمكنكم تحقيق أحلامكم
. أجاشي بالتأكيد سيبني بلاد مثل تلك
أنا أيضاً أرغب بأن أكون شخصاً مثل . (العم (غوك هان جو
. حسناً , الجميع فالتعطونا جولة من التصفيق
. لنلتقط صورة تذكارية مع الأطفال
. حسناً , تعالوا إلى هنا
. الحب
أيها الأطفال فالتمسكوا بأيدي بعضكم البعض بعناية . و لتتنحو جانباً
. حسناً , الأن , الجميع فالتصطفو
. فالنواصل الأنشطة
. (المرشح (غوك) , المرشح (غوك - . (المرشح (غوك) , المرشح (غوك -
. أيها الأطفال
. (أنتم تعيشون في كنيسة (تشون إن
كيف تعرفين ؟
من أخبركم بأن تأتوا إلى هنا ؟
. (القس (وانغ
صحيح ؟
... ربما أنتم يارفاق
ألن تأتوا إلى هنا بسرعة ؟
هل لديكِ شيء لقوله ؟
. أنا طالب جامعي
. لكنني لم أستطع العثور على وظيفة بعد إن تخرجت
, إذا أصبحت الرئيس
. أرجوك فالتخلق المزيد من الوظائف من أجلنا
. بلد مستقر مع رفاهية
طالما إن المرشح (غوك) سيصبح الرئيس . هو بالتأكيد سيحقق ذلك
. الجميع , فالتمنحونا جولة من التصفيق من فضلكم
. نعم
من هـذا , المحقق (تشون) ؟
. مضى وقت طويل منذ إن رأيتك , أيها المرشح
هل يسير العمل بشكل جيد معك مؤخراً ؟
. (بوابة السماء)
. لقد رأيت ذلك على التلفاز
. أنا لدي علاقة بتلك القضية
. أنا أعرف ذلك , أنت كنت المدعي العام في تلك القضية
هكذا هو الأيمان , اليس كذلك ؟
... حتى الدين نفسه
... لا يمكن سماعه بشكل جيد
... في نظر الناس التي تؤمن بالخرافات
. هم فقط يسمعون ما يريدون سماعه
... حتى الجينسينغ الجيد و قرن الوعل
من شأنه إن يكون دواء لبعض الناس . و سم للبعض الأخر
ألا يجب إن يتم خلط الجينسنغ مع قرن الوعل من أجل تلقين ذلك الوغد درساً ؟
ألا تريد إن يتم الأمساك بأولئك الأوغاد ؟
أولئك الأشخاص الذين أختاروا إن يغمضو أعينهم . هم أكثر من أوغاد
... أي نوع من الفوائد
قد تلقيتها من أجل إن تتجاهل ذلك ؟
. و ذلك لا يزال يتعلق بحياة بشر
. (هذا ما أريد أنشائه في جمهورية (كوريا
... بلد حيث تكون فيه حياة كل مواطن
. و حقوقه الأنسانية أكثر قيمة من أي شيء أخر
. (المرشح (غوك) , المرشح (غوك) , المرشح (غوك - . (المرشح (غوك) , المرشح (غوك) , المرشح (غوك -
. أنت ليس لديك الحق في معرفة الحقيقة
. لقد تبقى شهر واحد فقط على الأنتخابات
... سأكون الشخص الذي يتمتع بحقوق التصويت
.لذا سأستمر بالنظر لك حتى النهاية
... أتحرق شوقاً لرؤية العالم
. الذي تتطلع له
. حسناً , جميعاً
أرجو إن تمنحونا جولة من التصفيق . (للمرشح (غوك هان جو
. (المرشح (غوك) , المرشح (غوك - . (المرشح (غوك) , المرشح (غوك -
. نحن نلتقي ببعضنا البعض كثيراً
ما الذي ترغب بفعله بهؤلاء الأطفال مرة أخرى؟
مرة أخرى ؟
. أنا أعرف بكل شيء , فالتتوقف
! أرجوك فالتتوقف
ما الذي تفعلينه بحق الله ؟
. سيكون هناك مطر في السماء
... الناس تتساقط
. من السماء
. أنت ستقوم بالقتل مجدداً , أيها الوغد
. أنت تريد أستخدام حياة الأخرين كأضحية
. أنت تحاول العبث في السماء
. أنت ستقتل 31 شخصاً , أيها الوغد
. أنت تحاول التضحية بدماء الأبرياء
. من أجل تغيير العالم
أين تختبأ بحق الجحيم ؟
. (أيها المحقق (تشوي) , أيها المحقق (تشوي - ماذا ؟ -
! (محقق (تشوي
ما الخطب ؟ - اليس ذلك هو ؟ -
. هذا صحيح , هذا صحيح
. ياه , لقد عثرت على المشتبه به
ياه (دو هون) أين أنت ؟
ماذا ؟
. عند الجانب اليمين , عند الجانب اليمين
. اليمين , اليمين
. لا , ذلك الرجل مجرد طعم
(فالتختر ذلك بنفسك (جو ها مين
... (هل ستنقذ المرشح (غوك هان جو
أو ستنقذ نفسك ؟
[في الحلقة القادمة من أبناء السيد]
... الطبقة و الحالة
من الذي يقرر ذلك ؟
... طموح الأنسان
. سيدعه يبتلع من قبل الشيطان
. هو لن يكون شخصاً حي و لا ميت
. أولئك الناس هم ليسو ببشر حتى
. انا لا أزال أفعل هذه الأشياء
هل هو هذا الشخص ؟
. (الحارس الذهبي (كيم بتلر